7º parte
Notas gerais sobre os Karaim – Ilya Ilyitch Kazas Eliyahu ben Eliyahu, 1832 – 1912
Para nós é mais importante apontar ao fato que de acordo com as duas seitas (karaim e talmudistas) o ano consiste de doze meses lunares[1], o qual tem ou 30 ou 29 dias.
O ano tem 354 dias. Mas aqui há diferença de 11 dias entre o ano lunar e solar, por esta razão é impossível o início do ano após cada 354 dias, de outra forma a primavera, mês de aviv, durante a qual a cevada amadurece na Palestina[2] e no 15º dia nós iniciamos a celebrar a Festa dos Pães sem Fermento, seria iniciado de acordo com o calendário solar todo ano por volta de 11 dias antes, isto é, seria possível o início do ano novo no outono ou no inverno.
Por este motivo foi necessário adicionar a alguns dos anos o 13º mês. Foi adotado o ciclo de Meton o qual insiste em 19 anos, de acordo com o 3º, 6º, 14º, 17º e 19º ano deste ciclo de 13º mês.
Adição do décimo-terceiro mês é conhecida como veadar, ou como um segundo adar.
O primeiro dia de cada mês começa no entardecer, quando a lua nova é visível a olho nu.
[1] Nota do tradutor: Os escolares caraítas, M. J. Firkovich e Yaaqov Duvan definiram o calendário rabínico como “pré-calculado calendário lunar-solar”, sendo que o calendário caraíta (para a maioria dos caraítas) é puramente lunar.
[2] Nota do tradutor: Note-se que o autor do texto se refere à Palestina, posto que até a data da redação do texto o Estado de Israel ainda não existia devido a sua criação em 1948.